Menu
Perumian_Yale Bahasa KantonisPerumian Yale Kantonis masih digunakan secara meluas dalam buku-buku kajian dan kamus-kamus Bahasa Kantonis baku, terutamanya untuk pelajar asing. Perumian yang dimajukan oleh Parker Po-fei Huang dan Gerald P. Kok, ini serupa sifatnya dengan Hanyu Pinyin iaitu konsonan tak bersuara tanpa hembus dilambangkan oleh huruf-huruf yang dipakai dalam bahasa-bahasa Eropah untuk melambangkan konsonan berbunyi. Contohnya, [p] ditulis b, manakala konsonan sama yang berhembus, iaitu [pʰ] ditulis p. Oleh sebab inilah serta beberapa faktor lain, perumian Yale dikatakan senang bagi penutur bahasa Inggeris Amerika untuk melafaz tanpa banyak latihan.
b [p] | p [pʰ] | m [m] | f [f] |
d [t] | t [tʰ] | n [n] | l [l] |
g [k] | k [kʰ] | ng [ŋ] | h [h] |
j [ts] | ch [tsʰ] | s [s] | |
gw [kw] | kw [kʰw] | y [j] | w [w] |
a [a] | aai [ai] | aau [au] | aam [am] | aan [an] | aang [aŋ] | aap [ap] | aat [at] | aak [ak] |
ai [ɐi] | au [ɐu] | am [ɐm] | an [ɐn] | ang [ɐŋ] | ap [ɐp] | at [ɐt] | ak [ɐk] | |
e [ɛ] | ei [ei] | eng [ɛŋ] | ek [ɛk] | |||||
i [i] | iu [iu] | im [im] | in [in] | ing [ɪŋ] | ip [ip] | it [it] | ik [ɪk] | |
o [ɔ] | oi [ɔi] | ou [ou] | on [ɔn] | ong [ɔŋ] | ot [ɔt] | ok [ɔk] | ||
u [u] | ui [ui] | un [un] | ung [ʊŋ] | ut [ut] | uk [ʊk] | |||
eu [œ] | eui [ɵy] | eun [ɵn] | eung [œŋ] | eut [ɵt] | euk [œk] | |||
yu [y] | yun [yn] | yut [yt] | ||||||
m [m̩] | ng [ŋ̩] |
Terdapat sembilan nada berbeza dalam enam kontur nada berlainan dalam bahasa Kantonis.Perumian Yale Kantonis melambangkan nada dengan menggunakan tanda nada dan huruf h, seperti ditunjukkan dalam jadual berikut:
No. | Huraian | Perlambangan Yale | ||
---|---|---|---|---|
1 | tinggi-datar | sī | sīn | sīk |
1 | tinggi-menurun | sì | sìn | |
2 | tengah-menaik | sí | sín | |
3 | tengah-datar | si | sin | sik |
4 | rendah-menurun | sìh | sìhn | |
5 | rendah-menaik | síh | síhn | |
6 | rendah-datar | sih | sihn | sihk |
T | R | Perumian dengan Tanda Nada | Perumian dengan Nombor |
---|---|---|---|
廣州話 | 广州话 | gwóng jàu wá | gwong2 jau1 wa2 |
粵語 | 粤语 | yuht yúh | yut6 yu5 |
你好 | 你好 | néih hóu | nei5 hou2 |
Menu
Perumian_Yale Bahasa KantonisBerkaitan
Perumian Hepburn Perumian Semakan Bahasa Korea Perumahan awam di Brunei Perumahan mampu milik Perumpamaan Perumahan Negara Panchor Perumian McCune–Reischauer Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia Perumahan Negara Lambak Kanan Perumian Kunrei-shikiRujukan
WikiPedia: Perumian_Yale